Sorry for this late response.
Nevertheless, I'll switch back to v0.8.5, because bookmarked ftp connections are not usable. Besides, on first list of bookmarks (Alt+4), wait cursor happens to appear (instead of regular icon) at the place of ftp links. So, it is very annoying. There are no such problems in v0.8.5.
Could you please fill a bug in the Trac system?
That way we won't miss it as we're planning the 0.8.6 release and you'll be informed when those issues are fixed.
Wrong name of the menu item
Go - Quick lists -> ShowRootsQL.label
Fixed. will be updated in tommorow's nightly build.
Thanks for your feedback,