So, then delete from the patch the uncommented line of the bonjour-service and then you have
'- drive always have icons.'
That's exactly my patch The drives will then have an icon as well in the MenuBar. There is not much more in THAT patch
And for the rest, I would say, just put it into the Ticket you have mentioned. Otherwise another discussion might appear
Did I already mention, that I like these icons?